разрешение

1. permission

(официално) authorization

(документ) permit, licence

писмено разрешение permit

разрешение за износ an export licence

разрешение за отиване в чужбина an exit permit

разрешение за влизане в страната a permit to enter the country

разрешение за пътуване в специална зона pass

разрешение за печатане imprimatur, a licence to print. разрешение за подход ав. an approach clearance

разрешение за кацане ав. a landing clearance

с разрешение то на автора with the sanction/under the licence of the author

с ваше разрешение by your leave

получавам разрешение get permission

изваждам си разрешение take out a licence

2. (решение) solution

(уреждане) settlement

3. (изход) issue, outcome

лесно разрешение an easy way out

4. (трактовка) treatment

* * *

разрешѐние,

ср., -я 1. permission; (официално) authorization; clearance; (документ) permit, licence; писмено \разрешениее permit; получавам \разрешениее от get permission from, get leave from/out of; \разрешениее за кацане авиац. landing clearance; \разрешениее за печатане imprimatur, licence to print; \разрешениее за подход авиац. approach clearance; \разрешениее за пътуване в специална зона pass; с ваше \разрешениее като обръщ. by your leave; с \разрешениеето на автора with the sanction/under the licence of the author; by courtesy of the author;

2. (решение) solution; (уреждане) settlement;

3. (изход) issue, outcome; лесно \разрешениее an easy way out;

4. муз. resolution.

* * *

permission:You cannot enter this room without my разрешение .- Не можете да влизате в тази стая без мое разрешение., get a разрешение - получавам разрешение; authorization (официално); marriage-licence (за женитба); allowance; grant{gra:nt}; leave; licence: export разрешение - разрешение за внос; order; permit (писмено); solution: We can find a разрешение of the problem. - Можем да намерим разрешение на проблема.; settlement (уреждане)

* * *

1. (документ) permit, licence 2. (изход) issue, outcome 3. (официално) authorization 4. (решение) solution 5. (трактовка) treatment 6. (уреждане) settlement 7. permission 8. РАЗРЕШЕНИЕ за влизане в страната а permit to enter the country 9. РАЗРЕШЕНИЕ за износ an export licence 10. РАЗРЕШЕНИЕ за кацане ав. a landing clearance 11. РАЗРЕШЕНИЕ за отиване в чужбина an exit permit 12. РАЗРЕШЕНИЕ за печатане imprimatur, a licence to print. РАЗРЕШЕНИЕ за подход ав. an approach clearance 13. РАЗРЕШЕНИЕ за пътуване в специална зона pass 14. изваждам си РАЗРЕШЕНИЕ take out a licence 15. лесно РАЗРЕШЕНИЕ an easy way out 16. писмено РАЗРЕШЕНИЕ permit 17. получавам РАЗРЕШЕНИЕ get permission 18. с РАЗРЕШЕНИЕ то на автора with the sanction/ under the licence of the author 19. с ваше РАЗРЕШЕНИЕ by your leave